Hum, vu que j'avais testé le pendu d'ArKan!s, il me semble que cette fonction (si c'est bien ce dont tu parles) étais présente dans son code, il gère ça ici :

  var %r = $hget(Pendu,Masque), %e = $2-, %p = $pos($hget(Pendu,Mot),%e,0)
    if (!%p) hinc -m Pendu Score
    while %p {
      var %s = $calc($pos($hget(Pendu,Mot),%e,%p) -1), %m = $+(/^,$left(%r,%s),$chr(40),$str(.,$len(%e)),$chr(41),/i), %r = $regsubex(%r,%m,$+($left(%r,%s),%e))
      dec %p
    }

ça serait bien qu'il explique un peu ce bout de code pour toi ^^
 tu pes donner l'expication en détail stp

en fait je mémorise le dernier "état" de la ligne (par exemple **e** tr***e**)
%p représente le nombre de fois que la lettre à ajouter (ou le mot) correspond.
à chaque fois, m contient le texte du début de la phrase jusqu'au début du texte à remplacer, suivi du nombre de caractères qu'on a précisé dans le !pendu <caractères>. Si le second mot commence par TRA et que l'on ajoute A ($len(A) == 1), on aurait alors dans notre exemple %m = **e** tr(.)
le regsubex effectue ensuite le remplacement des points par les caractères à ajouter (ici A)
on réeffectue l'opération tant qu'il y a ce caractère à placer (on commence par la fin)

j'espère que t'as compris :p
pourquoi tu ne réutilises pas le code tel quel d'ailleurs ?

désolé pas pu te répondre plus vite
 j'ai pas pu réussir a incorporer ta formule a ceci :
on 1:text:*:#: {
  set %opt $regsubex($read(rep.txt),/[^ $2 ]/g,*)
  if ($1 == !let ) {
    if ($3 == $null ) {
      if ( $calc($len($2)) == 1 ) {
        if ( $2 isletter lettre %rq )  
        /msg # �3;12  %opt 

      }
    }
  } 
}

oula ? j'comprends rien à ton code ... tu veux faire quoi ?

if ( $2 isletter lettre %rq )  
sans aucun doute, j'me permets d'affirmer que ça ne fonctionne pas. Que vient faire ton 2e "lettre" ?!

pourquoi tu ne reprends pas mon code ? (bis) :/

 ton code me plait bien ,sauf que je voulais juste l'adapter au mien pour un ptit bot perso .
pour le Que vient faire ton 2e "lettre" ?! 
sans lui cela marche pas g testé

mets des echos retournant la valeur de quelques variables pour savoir comment réagit ton code, tu sauras où il passe, mais surtout POURQUOI et ce qu'il en fait.