En tapant "etc/my.cnf" sur google.fr, je suis tombé sur ce lien (parmis tant d'autre) :
http://dev.mysql.com/doc/mysql/fr/option-files.html
Si le fichier n'existe pas, tu peux le créer.
A mon avis ca va être assez casse-tête en mIRC Script de vouloir se
connecter directement à MySQL, il vaudrait mieux faire une page PHP qui
va gèrer les requetes, et connecter un socket sur cette page.
Cordialement, Sorn_Drixer (Admin CodeS-SourceS)